EHRENKODEX der Lakota

Posted on by Pickl Karin Myria

LAKOTA-EHRENKODEX oder die traditionellen „20 Lebensregeln der Indianer“. Der „Native American Code of Ethics“, eine Sammlung von 20 Lebensregeln, die auf Lehren indigener Völker Nordamerikas beruhen, wurde im Oktober 1994 in der Publikation Inter-Tribal Times veröffentlicht. Es ist eine Zusammenfassung wichtiger Regeln indigener Kulturen Nordamerikas, die auch für unser westliches Leben hilfreich sein können.

Indianischer Ethik-Kodex

1. Stehe mit der Sonne auf, um zu beten. Bete allein. Bete oft. Der Grosse Geist wird dir zuhören, wenn du nur sprichst.

2. Sei tolerant gegenüber denen, die auf ihrem Weg verloren sind. Unwissenheit, Hochmut, Zorn, Eifersucht und Gier entspringen einer verlorenen Seele. Bete darum, dass sie Führung finden.

3. Suche nach dir selbst, ganz allein. Lass nicht zu, dass andere deinen Weg für dich bestimmen. Es ist dein Weg und nur dein Weg. Andere mögen ihn mit dir gehen, aber niemand kann ihn für dich gehen.

4. Behandle die Gäste in deinem Haus mit großer Rücksichtnahme. Serviere ihnen das beste Essen, gib ihnen das beste Bett und behandle sie mit Respekt und Ehre.

5. Nimm nichts, was dir nicht gehört, sei es von einer Person, einer Gemeinschaft, der Wildnis oder einer Kultur. Es wurde weder verdient noch geschenkt. Es gehört dir nicht.

6. Respektiere alles, was auf dieser Erde existiert – seien es Menschen oder Pflanzen.

7. Ehre die Gedanken, Wünsche und Worte anderer Menschen. Unterbrich niemals jemanden, verspotte ihn nicht und ahme ihn nicht unhöflich nach. Gewähre jedem Menschen das Recht auf persönliche Meinungsäußerung.

8. Sprich niemals schlecht über andere. Die negative Energie, die du ins Universum aussendest, wird sich vervielfachen, wenn sie zu dir zurückkehrt.

9. Alle Menschen machen Fehler. Und alle Fehler können vergeben werden.

10. Negative Gedanken führen zu Krankheiten des Geistes, des Körpers und der Seele. Übe dich im Optimismus.

11. Die Natur ist nicht FÜR uns da, sie ist ein TEIL von uns. Tiere, Pflanzen und andere Lebewesen sind alle Teil deiner weltweiten Familie.

12. Kinder sind die Samen unserer Zukunft. Pflanze Liebe in ihre Herzen und gieße sie mit Weisheit und den Lektionen des Lebens. Wenn sie erwachsen sind, gib ihnen Raum zum Wachsen.

13. Vermeide es, die Herzen anderer zu verletzen. Das Gift deines Schmerzes wird zu dir zurückkehren.

14. Sei stets wahrhaftig. Ehrlichkeit ist der Prüfstein des eigenen Willens in diesem Universum.

15. Bewahre dein inneres Gleichgewicht. Dein mentales, spirituelles, emotionales und physisches Selbst müssen stark, rein und gesund sein. Trainiere den Körper, um den Geist zu stärken. Werde reich an Geist, um emotionale Leiden zu heilen.

16. Triff bewusste Entscheidungen darüber, wer du sein willst und wie du reagieren wirst. Übernimm Verantwortung für dein eigenes Handeln.

17. Respektiere die Privatsphäre und den persönlichen Raum anderer. Berühre nicht das persönliche Eigentum anderer – insbesondere heilige und religiöse Gegenstände. Dies ist verboten.

18. Bleibe dir selbst treu. Du kannst andere nicht unterstützen und ihnen helfen, wenn du nicht zuerst dich selbst unterstützt und dir selbst hilfst.

19. Respektiere die religiösen Überzeugungen anderer. Zwinge anderen deinen Glauben nicht auf.

20. Teile dein Glück mit anderen. Engagiere dich für wohltätige Zwecke.

Aho!

Englische Version:

  1. Rise with the sun to pray. Pray alone. Pray often. The Great Spirit will listen, if you only speak.
  2. Be tolerant of those who are lost on their path. Ignorance, conceit, anger, jealousy and greed stem from a lost soul. Pray that they will and guidance.
  3. Search for yourself, by yourself. Do not allow others to make your path for you. It is your road, and yours alone. Others may walk it with you, but no one can walk it for you.
  4. Treat the guests in your home with much consideration. Serve them the best food, give them the best bed and treat them with respect and honor.
  5. Do not take what is not yours whether from a person, a community, the wilderness or from a culture. It was not earned nor given. It is not yours.
  6. Respect all things that are placed upon this earth – whether it be people or plant.
  7. Honor other people’s thoughts, wishes and words. Never interrupt another or mock or rudely mimic them. Allow each person the right to personal expression.
  8. Never speak of others in a bad way. The negative energy that you put out into the universe will multiply when it returns to you.
  9. All persons make mistakes. And all mistakes can be forgiven.
  10. Bad thoughts cause illness of the mind, body and spirit. Practice optimism.
  11. Nature is not FOR us, it is a PART of us. Animals, plants and other living creatures are all part of your worldly family.
  12. Children are the seeds of our future. Plant love in their hearts and water them with wisdom and life’s lessons. When they are grown, give them space to grow.
  13. Avoid hurting the hearts of others. The poison of your pain will return to you.
  14. Be truthful at all times. Honesty is the test of one’s will within this universe.
  15. Keep yourself balanced. Your Mental self, Spiritual self, Emotional self, and Physical self need to be strong, pure and healthy. Work out the body to strengthen the mind. Grow rich in spirit to cure emotional ails.
  16. Make conscious decisions as to who you will be and how you will react. Be responsible for your own actions.
  17. Respect the privacy and personal space of others. Do not touch the personal property of others – especially sacred and religious objects. This is forbidden.
  18. Be true to yourself. You cannot nurture and help others if you cannot nurture and help yourself first.
  19. Respect others religious beliefs. Do not force your belief on others.
  20. Share your good fortune with others. Participate in charity.

Schreibe einen Kommentar